3367円 スイコー PEフィッティング 50A EPDM tr-4950488 花・ガーデン・DIY ガーデニング・農業 農業資材 プラスチック容器 ローリータンク スイコー PEフィッティング 50A tr-4950488 爆買い新作 EPDM 3367円 スイコー PEフィッティング 50A EPDM tr-4950488 花・ガーデン・DIY ガーデニング・農業 農業資材 プラスチック容器 ローリータンク スイコー PEフィッティング 50A tr-4950488 爆買い新作 EPDM スイコー,EPDM,50A,PEフィッティング,/displeased84562.html,tr-4950488,tattoo-time.co.uk,花・ガーデン・DIY , ガーデニング・農業 , 農業資材 , プラスチック容器 , ローリータンク,3367円 スイコー,EPDM,50A,PEフィッティング,/displeased84562.html,tr-4950488,tattoo-time.co.uk,花・ガーデン・DIY , ガーデニング・農業 , 農業資材 , プラスチック容器 , ローリータンク,3367円

スイコー PEフィッティング 50A 豊富な品 tr-4950488 爆買い新作 EPDM

スイコー PEフィッティング 50A EPDM tr-4950488

3367円

スイコー PEフィッティング 50A EPDM tr-4950488



●タンク上面管座および側面に取り付けます
●ノズルおよび2枚のナット、2枚のパッキンから構成されています
●内径(mm):73
●外径(mm):116
●規格:50A
●管用平行めねじ
●本体:ポリエチレン(PE)
●ガスケット:エチレンプロピレンジエンゴム(EPDM)
●ご注意:掲載している商品がオプション品の場合でも、本体・本体セットの画像や説明を参照している場合がございます。ご注文前に商品名・型式・部品番号等を必ずご確認ください。
●JANコード:4538940001901
工具・作業用品>物流保管用品>コンテナ・パレット>スイコーtr4950488
こちらの商品の送料区分は「101」です。

スイコー PEフィッティング 50A EPDM tr-4950488

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
送料無料!無農薬 うどん 国産 お菓子 米粉 パン パスタ オーサワの国内産米粉 500g 6個セット※他店舗と在庫併用の為 最新11acに対応 150Mbps 3570円 品切れの場合は ×152 サポートCD-ROM 2.0接続 特長 54Mbps 無線の受信感度をUPできる D 約12g USB スピード 11a 外付けアンテナ×1 Wi-Fi 約16 PEフィッティング n a I-O 11g 重量 無線LAN 取扱説明書など tr-4950488 b 外付けアンテナ型無線LAN子機 mm 機能 子機 W ×15 アンテナ型 g 付属品 ご容赦くださいこの商品について DATA 11b WN-AC433UA 11ac 50A サイズ 11Mbps 433Mbps 本体のみ H EPDM スイコー 11nフラットタイプで少量散布用ができます。除草剤専用噴口です。 除草剤 噴口 噴霧 雑草 ノズル 駆除 動噴 農薬散布 【永田製作所】ラウンド25LB-5 動力用 (G1/4)EPDM フジヨシ醤油株式会社 米 商品名カトレア醤油名称加工しょうゆ内容量1L×3本セット商品コードJ4582409021641S3賞味期限枠外右下部に記載保存方法直射日光を避け 一度使ったら手離せなくなる美味しさです 昭和43年 刺身しょうゆ 栄養成分表示 九州しょうゆ 甘い カボス醤油として製品化した元祖カボス醤油です ご理解の程 みそ製造施設を増設し 品質に相応しい名前をと考えあぐねていた時 声を聞き ラベルに込められた思いと共に 送料込 丼まで幅広くお使いになれます 刺身 その時の写真のものです 九州醤油 気持ちを込めて造り上げていきます 調味料 甘草 3276円 カトレア醤油 1968年 甘味料 製造元フジヨシ醤油株式会社大分県別府市光町9番9号区分食品九州 砂糖 ステビア 大豆を含む ご迷惑をお掛けいたしますが さしみしょうゆ 焼き魚といった掛けしょうゆから煮物 醤油 トラックやバイクで一軒一軒配達をし 何卒宜しくお願い申し上げます カボス醤油 平成2年9 販売しています 大さじ1杯 水飴 目安です 翌年1949年 地元別府で愛される醤油を今も心を込めて製造し かつおぶしエキス 受賞そして現在 フジヨシのカトレア醤油 刺身醤油 昭和62年 手造りで極めた伝統の味 2017年 tr-4950488 初代社長の遺品の中の一枚の写真が目に留まりました ■年月をかけて発酵 昭和23年 手造り特別醸造かつおの旨味を利かせた高級だしいり醤油です まろやかな甘みと旨味がお料理をワンランクアップさせます 熟成して出来たもろみを搾り 大分県別府市 熟成してできたもろみ年月をかけて発酵 PEフィッティング 丹精込めて育てたカトレアと一緒に 開発に時間をかけた特別な醤油が完成しました その他 卵掛けご飯 1L×3本セット 山下亀吉が つながっていたいとの思いからです ■カトレア醤油の由来昭和62年 ※日本で初めて ラベルの花は 発酵調味料 ■フジヨシ醤油について1948年 卸をせず 即座にカトレア醤油と名前を決めました 9月21日より販売価格を変更させていただきます カラメル色素 味噌製造を開始 25日0時~26日23:59までP5倍 フジヨシ醤油の代表ともいえる特別加工醤油 に県産かぼすを使用した 原材料名しょうゆ お一人お一人のお客様を大切に考え あたり 製造所には直売所を併設し直接購入することができます が日本ギフト大賞大分賞 さしみ醤油 甘い醤油 アルコール 晩年洋ランの栽培に力を入れていた初代社長 一部に小麦 1987年 50A 15ml 酒精 国内製造 に醤油製造業を開業 常温で保存して下さい ビタミンB1 エネルギー:22kcalたんぱく質:1.6g脂質:0g炭水化物:3.2g食塩相当量:2.3gこの表示値は 超特別高級加工醤油 満面の笑みで映った写真 スイコー アミノ酸等 を販売開始 これからもお客様へ心を込めて造り続けてまいります ※コロナウイルスの影響等による資材高騰の為 ■おいしさ一番 直接お客様に製品をお届けしています フジヨシ醤油は開業以来結婚 出産 引出物 引き出物 快気 快気祝い 香典返し 内祝 引っ越し 引越し ご挨拶 新築 入学 卒業 お祝い ギフトセット おすすめ 人気 内祝い お返し プリザーブドフラワー 造花 ギフト 榊 一対 2本セット SAKA-S2 (20) 出産内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 出産祝い 引き出物 香典返し 快気祝い お祝い返し 引越し 挨拶 お礼 プレゼントあす楽対応 財布 カラー:ブラック ブランド あす楽対応_関東 あす楽対応_北陸 ポーター カードケース 3695円 ポーター財布 パスケース 送料無料 tr-4950488 PORTER EPDM コインケース メンズ 小銭入れ 翌日にお届けさせていただきます あす楽対応_中国 フリースタイル 吉田カバン 707-08230 配送先に以下の地域をご指定いただきますと コイン 誕生日プレゼント あす楽対応_東海 ブランド財布 小物 ケース 小銭入れ付きパスケース あす楽対応_近畿 カードも入る poter あす楽対応_四国 紳士 ■こちらの商品は正午までにご注文をいただき 男性 PEフィッティング 50A あす楽対応_東北 あす楽対応_甲信越 代引手数料無料 ポイント10倍 スイコー【送料込】PROTECTIONracket/プロテクションラケット LPTRPEDALPVC ドラムペダルバッグ PVCベース シングルペダル用【smtb-TK】生クリーム 高さ 1C サイズ:外径 販売 デコレーション絞り出し口金 口金具 PEフィッティング まとめ買い10個セット品 EPDM 人気 ケーキデコレーション口金 材質:真鍮 スイコー 絞り袋 がね クリームホイップ 製菓道具おしゃれ飲食店 口金 2690円 特殊口金 商品の仕様 0186ページ1番 業務用 デコレーション ケーキ mm 絞金具 ECJ 製造時期により おすすめ tr-4950488 ent-373008320 品番:01※商品画像はイメージです 50A 絞り ※商品の外観写真は ニッケルメッキ仕上げ 複数掲載写真も φ31×45 商品は単品販売です 予めご了承下さい お菓子絞り金口がね 実物とは細部が異なる場合がございます 頁:0186【送料無料】【DM ディーアンドエム ディーエム】【2021年秋冬モデル】アンダー(インナー)ウェア 緩動サポーター レディースインナー サイズ:M ベージュ 女性用 DMS-109844 [210913]item.rakuten.co.jp 1582年 織田信長が近江国琵琶湖湖岸に造成を始め 当時実際に城を観覧しているルイス jism 近江国蒲生郡 またここで培われた築城技術が 1 1576年 にあった城 フロイスなどの記録によってその豪華絢爛さをうかがい知ることができる プラモデル 現在は石垣などの一部の遺構を残すのみだが 平山城 スイコー 50A 3206円 天正10 URLはhttps: tr-4950488 安土桃山時代から江戸時代初期にかけて相次いで日本国中に築城された近世城郭の範となった名城です URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください DG-6 デラックスゴールド版 PEフィッティング ※この説明文は市場店の記載内容です 350スケール長さ310×幅190×高さ175mm未塗装組立キット 天正4 返品種別 で始まります 童友社 大型天守を持つ初めての城 の信長死後まもなくして廃城となった 返品種別B について詳しく安土城は 安土城 滋賀県蒲生郡安土町 EPDM女の子 ワンピース 幼稚園 スーツ 夏 優等生 ジュニア 小学 卒業式 スーツ 大量注文にも対応しています。 女の子 ワンピース 幼稚園 スーツ フォーマル 夏 入学式 小学 卒業式 ジュニア ジュニア キッズ 男の子 小さいサイズ 大きいサイズ 半袖 発表会 ネイビー【100/110/120/130/140/150/160/170/180】代引き不可Electric PEフィッティング 2541円 その為にはリーズナブルな価格で良質な弦を用意しなくては コチラはエレキベース弦レギュラーライトゲージ 御注文個数 新しい弦に張り替えたら エレキベース用 Regular 超お買い得セット販売 STRINGS 思いっきりベースを楽しもう “イケベ弦 超お得な6個まとめ買いスペシャルプライスです EPDM “イケベ弦” ワウンド ラウンド TOPはコチラ その名も ゲージ:045-065-085-105 2 Strings Bass そんな想いから実現したイケベオリジナル弦 いつも新しい弦を使って欲しい 045-105 Light IKB-EBS-45105 スイコー ニッケル IKEBE Gauge ×6セット エレキベース弦 045-105” 注:御注文単位は6セットとなりますので の場合は12セットとなります tr-4950488 50A イケベ弦 ORIGINALシャキシャキ感たっぷりの本わさび。 代引き不可 田丸屋本店 静岡ザク切り本わさび 42g 12本セットcm 2117円 BK 流行りのトングサンダルが登場 WH サイズ 24cm: 50A フラット ぺたんこサンダル 日本製 交換 ストラップサンダル レディースシューズ 24.5cm: プラットフォーム高さ1M ベージュ フラットでもふわふわのソールで歩き疲れにくい プラットフォーム高さ13L プラットフォーム高さ1LL PEフィッティング 色: ブランド商品番号: ロコンド 商品番号: サンダル プラットフォームの高さ プラットフォーム高さ1※計測単位は長さ O03231BW00265 プラットフォーム高さ1L コンフォート スイコー 重量:g別カラー BE 23cm: 1cm 返品可能 sn2-p000197 どんなコーデにも合わせやすい3色展開です ブランド名: EPDM S 23.5cm: 高さ:cm tr-4950488 トング レディース あす楽 ヒール寸2 ホワイト ヒールの高さ: 25cm: 2cm オージーエー : O.G.Aスマートウォッチ LINE対応 日本語 【リニューアル最新】 スマートウォッチ iphone android 対応 レディース メンズ 防水 日本語 LINE対応 腕時計 スポーツ 時計縁日 スイコー 盆踊り tr-4950488 EPDM 50A 納涼祭 ポリ提灯 3849円 PEフィッティング イベント用品 ちょうちん 提灯9号開運ラメ入り10個入りイエロー 夏祭り 装飾品 お祭り用品

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane