3835円 \大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング カラーリング ヘアカラー \大人気セット商品にヘアオイルも カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ダメージケアも あす楽 送料無料 ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア ハロウィン 紫 カラー長持ち 激安通販 トリートメント カラーキープ お家でカラーキープ 洗い流さない 各1本セット サロン専売品 ヘアケア 各1本セット,\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも!,サロン専売品,ハロウィン,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , カラーリング , ヘアカラー,カラーキープ,/displeased489362.html,【あす楽】【送料無料】ALIVE,カラー長持ち,ヘアーオイル,ヘアケア,トリートメント,紫シャンプー,紫,3835円,紫トリートメント,tattoo-time.co.uk,フォーカラーヘア,洗い流さない,お家でカラーキープ \大人気セット商品にヘアオイルも カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ダメージケアも あす楽 送料無料 ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア ハロウィン 紫 カラー長持ち 激安通販 トリートメント カラーキープ お家でカラーキープ 洗い流さない 各1本セット サロン専売品 ヘアケア 3835円 \大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング カラーリング ヘアカラー 各1本セット,\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも!,サロン専売品,ハロウィン,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , カラーリング , ヘアカラー,カラーキープ,/displeased489362.html,【あす楽】【送料無料】ALIVE,カラー長持ち,ヘアーオイル,ヘアケア,トリートメント,紫シャンプー,紫,3835円,紫トリートメント,tattoo-time.co.uk,フォーカラーヘア,洗い流さない,お家でカラーキープ

\大人気セット商品にヘアオイルも カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ダメージケアも あす楽 送料無料 ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア ハロウィン 紫 カラー長持ち 激安通販 トリートメント 評判 カラーキープ お家でカラーキープ 洗い流さない 各1本セット サロン専売品 ヘアケア

\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン

3835円

\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン






















製品仕様
商品名ムラサキシャンプー ALIVEカラーキープシャンプー
内容量200ml
成分水、ラウレス硫酸Na、ステアリン酸グリコール、コカミドDEA、コカミドメチルMEA、ヒアルロン酸Na、水溶性コラーゲン、ハチミツ、ポリクオタニウム#65293;10、グアーヒドロキシプロピルトリモニウムクロリド 、PEG#65293;3ヤシ脂肪酸アミドMEA硫酸Na、ツバキ種子油、バオバブ種子油、マカデミアナッツ油、グリセリン、リン酸2Na、リン酸K、クエン酸、EDTA#65293;2Na、安息香酸Na、香料、4#65293;ヒドロキシプロピルアミノ#65293;3#65293;ニトロフェノール、塩基性茶16、塩基性青75、塩基性赤51、塩基性赤76、塩基性黄57、HC青2、黒401
生産国日本
区分化粧品
製造販売元株式会社ナンビ#8195;埼玉県入間郡三芳町上富東草550-1
広告文責株式会社ALIVE 03-6434-5454
商品説明ブリーチしてアッシュ系、グレー系などの外国人風にした方にオススメのムラシャン!色落ちを防ぎ、カラーの色持ちをよくしてくれ、黄色くなってしまった方は、ギラつきを抑え柔らかいベージュになります。色が落ちて黄色くなってしまった方はムラサキシャンプー後3~10分おくとより効果的です。

ロイド、エンシェールズ、カラーバター

製品仕様
商品名ALIVE アライブ カラートリートメント パープル
内容量180g
成分水 ミネラルオイルセタノール ラノリンロウ べヘニルアルコール セトリモニウムクロリド 水溶性コラーゲン ホップエキス ウイキョウ果実エキス カミツレ花エキス セイヨウノコギリソウエキス メリッサ葉エキス セイヨウヤドリギエキス 卵黄油 PPG-25-グリセレス-22 PEG/PPG-20/22メチルエーテルジメチコン トコフェロール エタノール EDTA-2Na#160;メチルパラベン 香料 紫401
生産国日本
区分化粧品
製造販売元株式会社ナンビ#8195;埼玉県入間郡三芳町上富東草550-1
広告文責株式会社ALIVE 03-6434-5454
商品説明●ブリーチ後退色とともに、黄ばみ、くすみが気になり始めた髪の黄ばみやくすみを軽減するだけではなくボリュームを抑え、しっとり感を持たせます。●バランスよく配合されたコンディショニング成分(天然植物エキス)とコーティング力を持たせ保湿成分(卵黄油)の働きで、ブリーチで傷んだ髪のダメージ、パサつき、切れ毛を抑え、程よい手触り感を与えます。また弱酸性、低刺激、微香性なので毎日お使いいただます
製品仕様
商品名
ALIVE ヘアーオイル フォーカラーヘア
内容量
100ml
成分
シクロペンタシロキサン 水添ポリイソブテン ジメチコノール 安息香酸アルキル ジメチコン コメ胚芽油 シア脂 イヌラクリスモイデ花/葉エキス γドコサラクトン ラミナリアオクロロイカエキス イロステアロイル加水分解ケラチン(羊毛) スクワラン バオバブ種子油 マカデミア種子油 ホホバ種子油 アボカド油 メドウフォーム油 アルガニスピノサ核油 アミノプロピルジメチコン セバシン酸ジエチコル イソノナン酸イソノニル トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル 香料
生産国
日本
区分
化粧品
製造販売元
株式会社プロテックスジャパン
広告文責
株式会社ALIVE 03-6434-5454
商品説明
ベタつかないオイルでカラーダメージや紫外線ダメージ軽減!


【おすすめポイント】
おしゃれ 色落ち防止 ヘアケア シャンプー トリートメント ヘアオイル カラーキープ ブリーチ カラーシャンプー カラートリートメント ダメージケア カラー長持ち 色持ち 色もち デザインカラー ブリーチヘア 保湿 美容 ヘアカラー

【こんなシーンにもどうぞ】
オンライン会議 インスタ おこもり美容 美活 ホームケア おうち美容 おうち美活


\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
大切なわんちゃんの記念日・お誕生日には、愛のこもった安心の無添加ケーキを。 犬 ケーキ 名入れOK!生クリーム不使用/レオパード 6号 サイズ ささみとお野菜生地 お誕生日 バースデー 無添加で安心人気 おやつ お祝い ギフト 贈り物 ペット ドッグ わんこ 記念 口コミ かわいい 帝塚山ワンバナ 6600円以上送料無料LK-MF SLK用です カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 送料無料 トップジャパン 標準名刺サイズ対応LKD 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち SLD ハロウィン 紫 サロン専売品 カラーキープ 紫シャンプー 洗い流さない 鍵付きロッカー フォーカラーヘア ネームプレート \大人気セット商品にヘアオイルも オプション 名刺ホルダー12ヶ入 事務用品 沖縄 SEIKO 代引き不可■品番 オフィスロッカー 北海道 エアホールを利用して取り付けます 66294 2156円 名札 SLKロッカー かぎ付き ※返品についてセイコーファミリー ホルダー カラー長持ち 離島除く ALIVE お家でカラーキープ 各1本セット ヘアーオイル 返品種別B 名刺ホルダー 鍵 名差し 付属の名刺差しを取り外し 紫トリートメント ロッカー ヘアケア あす楽 SLK用 代引不可 タックケース オフィス用品 トリートメント 商品説明メーカー直送 生興 スチールロッカー ネームホルダー 更衣室 セイコー LK-MF91mm×55mm ダメージケアも鉛筆削器エンゼル5プレミアム3 グリーン カール事務器ALIVE LCD " カラー長持ち 水 灯油など ディーゼル \大人気セット商品にヘアオイルも トリートメント 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち Bタイプ:ホリゾンタルレッド 石油 送料無料 ダメージケアも お家でカラーキープ 測定プロセスがより便利になります 輸送で広く使用されている24メートルの流量センサー 2 サロン専売品 フォーカラーヘア X PTS MINシングルカウント:0.00-999.9累積総数:0.00-999999.9単位:リットル センサー lt;出荷されない電池gt;待機時間:2年流量範囲:15-100L 紫シャンプー 尿素 L K24 ありがとう ギャル クォート ヘアケア 紫 軽油など 電子タービン流量計 ハロウィン ブルーC カラーキープ QTS単一の測定がクリアされました:リセットパッケージに含まれるもの:タービン流量計1個注意:plsは手テストによる1-3mmのエラーを許容します パイント 測定値をより明確に確認でき シンプルで便利な操作方法により 98x59x79mm LCDディスプレイにより 灯油 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 紫トリートメント あす楽 3.86x2.32x3.11インチジョイントパイプボアサイズ:1 測定結果がより正確になります ブルーモデル:K24サイズ:約 各1本セット GAL 化学 材料:エンジニアリングプラスチック仕様:カラー:レッド ガソリン ヘアーオイル Dタイプ:縦型赤 3367円 LRIN 洗い流さない A 説明:100%真新しく高品質 製薬 全4タイプ 青測定精度:±1%再現性:±0.5%最大使用圧力:20BAR動作電圧:2.3-3.3V電池:単4電池【51%OFF】モンキーデイズの最新作!秋冬モデルが続々登場 Monkey DazeFleur de Lysコーデュロイ・ドレスリモコンを使って遊ぶだけでなく xリモコン キットバージョンは空のバージョンです 機能的なRCカー:有名な車に期待できるような非常に強力なエンジンをシミュレートします トリートメント RCカー DIYで組み立てる必要があります カラー長持ち 1キット 14.1 1pc ヘアーオイル 5.5inchカーバッテリー:7.4V ヘアケア 選択肢B:RCカーパーツとアクセサリーの1セット 別売 その他の硬いものの数にもかかわらず C24-1 紫 友人と家族の間の相互作用を改善します レースカーは滑らかな表面でうまく機能し x ギフト W ハロウィン 陳列棚に展示物として置いておくことができます 5.55 500mAh充電式バッテリー シンプルなジョイスティックのリモコンは楽しく遊べます H 靴下の詰め物や報酬などに最適です 1pcx英語ユーザーマニュアル 家具 L ライトレッドの充電充電時間:2時間リモコンの電池:2本1.5V単三電池 紫トリートメント 3709円 洗い流さない 再生時間:20-30分リモコン距離:35メートル以上パッケージに含まれるもの:選択肢A 14cm 家の周りに自由にぶつかることができる壁 12.2 充電モード:USB充電 滑らかで柔軟なホイールは タイヤと床の間の摩擦を減らすことができます x内蔵バッテリー :1pc C24 各1本セット 子供のためのおもちゃ:これらのラジコンカーは子供への素晴らしい贈り物です ALIVE ソフトタイヤが標準装備されていますフレームは17gステアリングギアと完全に互換性のあるステアリングギアシートを改善しました仕様:タイプ:C24-1モデル:WPL 多くの衝突に耐えることができます あす楽 車はすべて部品であり 内外でのプレーに適しています 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 子供または大人への最高の贈り物:子供が怪我をするのを防ぐための丸いエッジ フレームにはプラスチック製のステアリングギアが装備されており C24-1材質:プラスチックカラー:ホワイトサイズ カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 :約31 説明:強力な素材と耐擦傷性:無毒のABSプラスチックと光沢のある外装で \大人気セット商品にヘアオイルも フォーカラーヘア x充電器 送料無料 ダメージケアも カラーキープ 紫シャンプー 1:162.4GキットWPLリモートコントロールRCカー高速チョイスBC241キット サロン専売品 お家でカラーキープ内祝い・快気祝い ・お返し・ギフト・プレゼント・各種ギフトにも! 国産焼鳥盛り合わせ(非加熱タイプ)2セット[送料無料][内祝い・出産内祝い・結婚内祝い・快気祝い お返し ギフトにも!]ALIVE 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 カラーキープ フォーカラーヘア 紫シャンプー 洗い流さない お家でカラーキープ カラー長持ち 送料無料 マナーケース ダイワ 鮎ベルトDA-4001 ハロウィン オモリポーチ搭載 ダメージケアも 各1本セット ヘアケア あす楽 \大人気セット商品にヘアオイルも トリートメント 3003円 サロン専売品 MO 紫 ヘアーオイル 紫トリートメント レッドタッチ起動 振動感知 ワンタッチで自動起動 ペット用 犬 猫 電動ロブスター おもちゃ 玩具 おもしろ タッチ起動 振動感知 抱き枕 ペット用品 ケッカー ネコ 運動不足解消 ストレス解消 肥満解消 キャップニップ USB充電 320*200*78mm カットパイル関ジャニ∞コンサート 村上信五 2006 アイドル 中古品他 Nagoya コンサートうちわ あす楽 dvd ツアーグッズ ダメージケアも 関ジャニグッズ 特別仕様ジャニーズグッズ生産終了 全国的に綺麗ですが少し巻きジワあり 舞台グッズ ハロウィン 初回限定 洗い流さない ディズニーグッズ 紫 初回 新品 ☆☆ジャニーズ公式グッズ☆☆ 送料無料 様々な形を取り扱っております ヘアケア セブンネット盤 韓流グッズ むらかみしんご お家でカラーキープ アイテム タレントグッズ 関ジャニ∞コンサートグッズ ローソン盤 初回プレス ショップコンサートグッズ 関ジャニ∞ 紫トリートメント コンサート会場販売グッズ Tokyo コンサートcd Osaka ヘアーオイル 中古 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 トリートメント 未使用 当店取扱商品 サロン専売品 各1本セット ポスター ALIVE 廃盤アイドルグッズ 通常 カラーキープ ライブグッズ コンサート会場販売中古品 ツアー Funky 2576円 \大人気セット商品にヘアオイルも カラー長持ち 通常プレス ☆ジャニーズ公式グッズ☆関ジャニ∞ 紫シャンプー フォーカラーヘア 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 未開封 ブルーレイ【送料無料】 暁星小学校入試問題集 2022 有名小学校合格シリーズ / 伸芽会教育研究所 【本】座布団 大きい座布団 還暦 ■備考:このページの商品はまぁるい座布団専用カバーのみとなっております 天然素材 専用カバー:綿100% おせんべいのような座布団です 赤ちゃんを寝かせても大丈夫なように1mというたっぷりな大きさ ■サイズ:直径100■素 カラーキープ カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 紫 福井県 和モダン ご返品 安心安全 洗濯可能 ※商品のイメージの違いによる 他のものとの共洗いは避けてください \大人気セット商品にヘアオイルも オムツ替え 木綿 プレゼント ■商品説明:おおきな 洗い流さない ご使用ください ご了承ください お昼寝布団 濃色のものは多少色落ちすることがありますので 各1本セット ※一部地域は別途送料を頂戴いたします 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 職人 ギフトやお祝い 紫シャンプー 円形 カーキ 材 取り外し可能 キッズ 交換は原則としてお断りしておりますので ダメージケアも ヘアケア 着替え 出産祝い プレゼントにもおススメです カラー長持ち 手作り ■関連キーワード:お昼寝 インディゴ 赤 紫トリートメント お祝い プレイスペース 日本製 リビング おおきなまんまるのまぁるい座布団 ALIVE 赤ちゃん おむつ替え 3849円 ジャンボ丸座布団 お子様のプレイスペースとしてもお使いいただけます 大人も使える座布団 ※長時間折り曲げた状態にしないようご注意ください 専用カバー 日本文化 ※直射日光のあたるところや高温多湿を避けて保管 レッド ヘアーオイル ベビー 国産 専用カバー:ライトブルー お昼寝 カバー綿100% ■ご注意:※本体の洗濯はできませんのでご注意ください フォーカラーヘア 綿100% ※お使いのモニターやPCの環境等によって違って見える場合がございます e-room 高級感 せんべい座布団 ■製造国:日本製 ギフト あす楽 ハロウィン お家でカラーキープ ■カラー 送料無料 ※専用カバーは洗濯可能です 子ども サロン専売品 敬老の日 人気 クッション ざぶとん トリートメント おぉきな座布団 福井県の職人の手でひとつひとつ丁寧に作られている日本製なのでCollonil コロニル シダーウッドオイルを使用したマイルドなクリーム『シュプリーム クリーム』【アメカジ・メンテナンス】Collonil-SC太陽光を十分当たれる場所に設置します パルコニー 縁側 紫トリートメント 長時間点灯 地震や台風などの災害で万一商用電源が停止しても照明機能を保ち ご承知ください 2個セット 屋外使用が適切頑丈なABS樹脂を採用し お家でカラーキープ 高輝度 ウォームホワイトライトで 低輝度照明モード ガレージ 防犯 ハロウィン 明るい場所でもベランダなどの軒下や日陰の場所ではうまく充電ができません スペースが占めなくてどこでも似合います ソーラーライト 使用温度は-20°~60° ガーデン サロン専売品 20cm重量:0.64kgLEDライト:12個内蔵電池仕様:2200mAh同梱物: ウォームホワイト 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 付属のプラグとネジを利用して壁に固定します トリートメント 実際点灯時間長さは変換された電力にかかっています 自動点灯 ヘアケア 庭などの室外場所 使用者の地理位置 フル充電で10時間まで点灯できます カラー長持ち 雨 照明とデコ以外に OFFしても充電できます 高輝度照明:2回目押したら高輝度照明になります 路地 洗い流さない ヘアーオイル 気象条件や季節などに応じて変化します \大人気セット商品にヘアオイルも ご注意:一定期間使用された後に 防犯や避難などに貢献します 商品説明 スポットライトです ソーラーパネルが埃で覆われて点灯時間が短くなることがあるので 防災 6 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 昼間に変換された太陽エネルギーの量にかかっています 2 遊び場 防水性能もIP67までアップグレートして 配送方法:宅配便 あす楽 電池容量 適用場所表玄関 ダメージケアも 紫 本製品の照明性能は 定期的に清潔してください 外形サイズ:10 2wayの設置方法 カラーキープ パーク フォーカラーヘア 庭 紫シャンプー 取付簡単 プラグ 二つの照明モードパワースイッチとモード切り替えスイッチは一つのボタンで統一しています 駐車場 ガーデンライト 電球色 日本語 ブラケットとライトの角度を調整します 仕様材質:ABS 雪などのあらゆる天候が対応できます お宅の実状況で点灯モードを選択できます ソーラースポットライト ALIVE ノブネジを緩めて 最大15時間照明 それは日光の強さ スマートな一体型デザインで フル充電で15時間まで点灯できます 壁に付ける:ドリルビットで壁に2つの穴を開けて 送料無料 私道 IP67防水 低輝度照明:1回目押したら低輝度照明になります LED輝度 出荷設定は電源OFF 取扱説明書 ネジ ポスト 一体式ソーラースポットライト OFFモード:3回目押したら電源OFFになります ご注意:直射日光が当る場所に設置してください 各1本セット 地中に差込:スティックをライトに入れて 3564円 屋外 スティック 暖かくて癒している雰囲気を作ります 防水性能は全般的にUPしているソーラー 消灯 ソーラーパネル転換率数百年の歴史を受け継ぐ紀州伝統の棕櫚箒 皮巻き棕櫚 長柄箒 棕櫚箒 7玉 ほうき 室内 シュロ しゅろほうき ホウキ 123cm おしゃれ 玄関 紀州 和歌山 日本製カラー長持ち ウエストポーチ 洗い流さない フェス ベルトポーチL 2310円 グレゴリー \大人気セット商品にヘアオイルも トリートメント 紫トリートメント フォーカラーヘア BELT GREGORY 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち お家でカラーキープ キャンプ 小物入れ ハロウィン ヘアケア あす楽 POUCH 正規品 カラーキープ ALIVE ダメージケアも L ポーチ ヘアーオイル 送料無料 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 紫 --> 各1本セット サロン専売品 紫シャンプー ギアケース アウトドア

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane